陌ngilizce 枚臒renirken s眉rekli bir kar谋艧谋kl谋k 惫补谤诲谋谤: 陌ngiliz 陌ngilizcesi ve Amerikan 陌ngilizcesi. Her iki versiyonun da ortak bir ge莽mi艧i olmas谋na ra臒men, yava艧 yava艧 birbirlerinden uzakla艧m谋艧lard谋r ve farkl谋l谋klar谋 konu艧mac谋lar谋 aras谋nda 莽ok fazla tart谋艧maya neden olur.
陌艧leri daha da karma艧谋k hale getirmek i莽in, modern teknoloji (k眉resel TV istasyonlar谋 ve sosyal medya gibi) her iki 陌ngilizce 莽e艧idinin de birbirlerinden tekrar kelime, ifade ve dilbilgisi 枚d眉n莽 almas谋n谋 kolayla艧t谋rd谋! Ancak endi艧elenmeyin, bu blogda 陌ngiliz 陌ngilizcesi (BK) ve Amerikan 陌ngilizcesi (ABD) aras谋ndaki temel farklardan baz谋lar谋n谋 inceleyece臒iz.
Amerikan 陌ngilizcesi ile 陌ngiliz 陌ngilizcesi'nin yaz谋m谋 neden farkl谋d谋r?
Amerikan ve 陌ngiliz yaz谋lar谋 aras谋ndaki fark谋 s枚ylemenin kolay bir yolu yaz谋md谋r. Bunun nedeni, 1700'lerde Noah Webster adl谋 bir Amerikal谋n谋n, yaz谋m kurallar谋n谋 standartla艧t谋rmak i莽in kendi fikirlerini kullanan yeni bir s枚zl眉k yazmas谋d谋r. Webster, yaz谋m kurallar谋n谋n daha kolay ve daha mant谋kl谋 hale getirilebilece臒ini d眉艧眉nd眉, ancak ayn谋 zamanda Amerikan'谋 陌ngiliz'den ba臒谋ms谋z hale getirmeye yard谋mc谋 olmak istedi.
Webster pek 莽ok de臒i艧iklik yapt谋, ancak en yayg谋n olanlar谋 艧unlard谋r:
- '-ise' ifadesini '-ize' olarak de臒i艧tirmek (驳别谤莽别办濒别艧迟颈谤尘别办 olur 驳别谤莽别办濒别艧迟颈谤尘别办, 枚z眉r dilemek olur 枚z眉r dilemek)
- '-re'yi '-er' olarak de臒i艧tirmek (tiyatro olur tiyatro, merkez olur merkez)
- 艦u kelimelerdeki 'u' harfini kald谋rmak: renk, lezzet or 办补濒谋辫
- Kelimelerin ortas谋nda 莽ift 'l' kullan谋lmamal谋, bu y眉zden seyahat is seyahat
陌ngiliz 陌ngilizcesi ve Amerikan 陌ngilizcesi 枚rnekleri
Bazen Amerikal谋lar ve 陌ngilizler tamamen farkl谋 kelimeler kullan谋rlar. Saymakla bitmeyecek kadar 莽ok 枚rnek var, ancak i艧te baz谋 yayg谋n olanlar:
陌ngiliz 陌ngilizcesi |
Amerikan 陌ngilizcesi |
|---|---|
| Sonbahar | 顿眉艧尘别办 |
| 产颈蝉办眉惫颈 | kurabiye |
| Kaput (araban谋n) | 叠补艧濒谋办 |
| (Bir araban谋n) bagaj谋 | 骋枚惫诲别 |
| Otopark | Otopark |
| Kimyager | Ila莽 sat谋lan s眉permarket |
| cips | Fries |
| Cips | 脻eralma 莽ipsi |
| kukla | Emzik |
| Film | Film |
| 顿眉锄 | Daire |
| 叠补丑莽别 | yarda |
| Tatil | Tatil |
| 补迟濒补尘补肠谋 | Kazak |
| 补蝉补苍蝉枚谤 | 础蝉补苍蝉枚谤 |
| Kamyon | kamyon |
| Cep telefonu | Cep telefonu |
| bebek bezi | Bebek bezi |
| 顿枚艧别尘别 | 碍补濒诲谋谤谋尘 |
| Petrol | Benzin |
| Posta Kodu | Posta kodu |
| Kuyruk | Line |
| 脟枚辫 | 脟枚辫/脟枚辫 |
| 惭补臒补锄补 | 尘补臒补锄补 |
| Musluk | Musluk |
| 惭别艧补濒别 | Fener |
| 别臒颈迟尘别苍濒别谤 | Lastik ayakkab谋 |
| Pantolon | Pantolon |
| 测别谤补濒迟谋 | Metro |
| Giysi dolab谋 | dolap |
| Zebra ge莽i艧i | Yaya ge莽idi |
Neyse ki, bu kelimelerin hepsi genellikle Atlantik'in her iki yakas谋nda da anla艧谋lacakt谋r. Yine de biraz daha kafa kar谋艧t谋r谋c谋 olan birka莽 枚rnek var!
脰rne臒in, 陌ngilizlerin futbol dedi臒i 艧eyi Amerikal谋lar soccer olarak d眉艧眉n眉r. ABD'de futbol tamamen farkl谋 bir spordur (陌ngiltere'de buna 'Amerikan futbolu' denir).
陌ngiltere'de yemek sipari艧i verirken, cips paket halinde gelen ince dilimlenmi艧 bir patates at谋艧t谋rmal谋臒谋d谋r, ancak cips kal谋n patates dilimleridir, k谋zart谋l谋r ve s谋cak servis edilir (ince dilimler patates olarak da adland谋r谋labilir) patates k谋zartmas谋). Amerikal谋lar bu paket at谋艧t谋rmal谋klara cips ve s谋cak yemek patates k谋zartmas谋 (kal谋n kesilmi艧 'patates k谋zartmalar谋' daha az pop眉lerdir). Bu konu hakk谋nda daha fazla bilgiyi makalemizde okuyabilirsiniz ingiliz yeme臒i.
Amerikan 陌ngilizcesi ile 陌ngiliz 陌ngilizcesi'nin farkl谋 grameri var m谋?
陌ngiliz ve Amerikan dillerinin grameri b眉y眉k 枚l莽眉de ayn谋d谋r, ancak baz谋 istisnalar da 惫补谤诲谋谤.
Yayg谋n bir 枚rnek fiildir almak陌ngiliz 陌ngilizcesinde ge莽mi艧 zaman almak her zaman var (鈥涣诲补苍谋苍 var (daha s谋cak). Amerikan 陌ngilizcesinde, "odan谋n daha s谋cak" oldu臒unu s枚ylemek do臒rudur. 办补锄补苍谋濒尘谋艧 鈥渄aha 鈥嬧�媠谋cak鈥�.
Bir di臒er fark ise edat se莽imidir. Bir Amerikal谋 size ne yapt谋klar谋n谋 s枚yleyebilir on hafta sonu, ancak bir 陌ngiliz'in bunu s枚yleme olas谋l谋臒谋 daha y眉ksektir at haftasonu.
Amerikan 陌ngilizcesinin bazen 陌ngiliz 陌ngilizcesinden daha kat谋 dil bilgisi kurallar谋na sahip oldu臒unu 枚臒renince 艧a艧谋rabilirsiniz.
脰rne臒in, toplu isimler kulland谋臒谋n谋zda (枚rne臒in 迟补办谋尘, aile or bant), ard谋ndan bir fiil gelir. Amerikan 陌ngilizcesinde, fiil her zaman tekil olmal谋d谋r (迟补办谋尘 惫补谤诲谋谤 on puan, ailem 测别诲颈臒颈 et, grup 莽补濒谋艧 (birlikte) Ancak, 陌ngiliz 陌ngilizcesinde, topluluk ismini tekil veya 莽o臒ul olarak ele almak ve 艧unu s枚ylemek kabul edilebilir: the team sahip/sahip on puan, ailem yiyor/yemek et, grup oyunlar/oynamak birlikte.
陌ngiliz 陌ngilizcesi mi Amerikan 陌ngilizcesi mi 鈥� Hangisini 枚臒renmek daha iyidir?
Genel olarak, 陌ngiliz ve Amerikan 陌ngilizcesi aras谋nda karar verirken, se莽im ki艧isel tercihe, co臒rafi konuma veya profesyonel gereksinimlere ba臒l谋d谋r.
Amerikan 陌ngilizcesi ve 陌ngiliz 陌ngilizcesi aras谋nda bir莽ok fark olsa da, o kadar benzerler ki, hangisini kullan谋rsan谋z kullan谋n, neredeyse her zaman anla艧谋l谋rs谋n谋z. Bir 枚臒retmen, do臒rulu臒unuza yard谋mc谋 olmak i莽in farkl谋l谋klar谋 vurgulayabilir, ancak herhangi birinin g眉nl眉k konu艧mada yorum yapmas谋 pek olas谋 de臒ildir.
Bir 陌ngilizce t眉r眉n眉n di臒erinden daha kolay 枚臒renildi臒ine dair 莽ok fazla kan谋t da yok. Bu y眉zden, 枚臒rendi臒iniz 陌ngilizcenin 莽e艧itlili臒i veya ba艧ka yerlerde konu艧ulan 陌ngilizceden farkl谋 oldu臒u yollar谋 ezberlemek konusunda 莽ok fazla endi艧elenmeyin.
陌ngilizcenin bir莽ok 莽e艧idi oldu臒unu unutmay谋n - 陌ngiliz ve Amerikan 陌ngilizcesi 枚臒retilmesi en olas谋 olanlard谋r. 陌ngilizceyi farkl谋 bir 陌ngilizce konu艧ulan 眉lkede (陌sko莽ya, Kanada, Yeni Zelanda, Karayipler veya di臒er bir莽ok yer gibi) 枚臒renirseniz, insanlar谋n konu艧ma ve yazma bi莽iminde ba艧ka farkl谋l谋klar da fark edebilirsiniz.
Bu farkl谋l谋klara ra臒men, Amerikan ve 陌ngiliz 陌ngilizcesi kar艧谋l谋kl谋 olarak anla艧谋l谋rd谋r ve her iki t眉r眉n konu艧mac谋lar谋 genellikle birbirlerini fazla sorun ya艧amadan anlayabilirler. Ancak, bu farkl谋l谋klar谋n fark谋nda olmak dil anlay谋艧谋n谋z谋 zenginle艧tirebilir ve daha etkili ileti艧im kurman谋za yard谋mc谋 olabilir.
Ana dili 陌ngilizce olan ki艧ilerle 陌ngilizcenizi geli艧tirmek ister misiniz?
Check out bizim ingilizce kurslar谋 陌ngiltere ve Malta'da e臒itim al谋n ve ba艧ar谋l谋 olmak i莽in ihtiya莽 duydu臒unuz becerileri edinin.
Alternatif olarak bizi takip edin or 陌ngiltere'de 陌ngilizce dili ve ya艧am hakk谋nda faydal谋 ipu莽lar谋m谋z谋 almak i莽in.
