L'anglais est une langue riche en expressions et dictons color茅s. Malheureusement, cela peut la rendre assez difficile 脿 comprendre. C'est pourquoi nous avons r茅pertori茅 certains des idiomes anglais les plus 茅tranges pour vous aider 脿 comprendre ses expressions les plus int茅ressantes pendant que vous 茅tudiez avec nous 脿 脡ducation 麻豆视频官网.
Qu'est-ce qu'un idiome?
Une expression idiomatique est une phrase ou un groupe de mots dont le sens est diff茅rent du sens litt茅ral des mots. Parfois, nous pouvons utiliser des expressions idiomatiques dans une conversation ou 脿 l'茅crit pour rendre le tout plus cr茅atif et int茅ressant.
Pourquoi les anglophones utilisent-ils autant d鈥檌diomes ?
Vous avez peut-锚tre remarqu茅 que les idiomes sont beaucoup utilis茅s en anglais. livres, BOPP, musique et 脡missions de t茅l茅visionLes anglophones aiment souvent utiliser ces expressions pour ajouter de l'humour ou d茅tendre l'atmosph猫re, afin de nouer de meilleures relations personnelles. Si vous apprenez 脿 parler anglais ou si vous essayez d'avoir des conversations plus approfondies avec des locuteurs natifs, se familiariser avec ces expressions est une excellente id茅e.
Quelles sont les expressions idiomatiques anglaises les plus courantes ?
1. Fermer les yeux
Fermer les yeux signifie faire comme si rien ne se passait. Par exemple, un policier peut 芦 fermer les yeux 禄 sur un d茅lit mineur si la personne qui l'a commis s'est montr茅e polie et s'est souvent excus茅e.
Exemple : "Je vais fermer les yeux cette fois, mais ne laissez pas cela se reproduire".
Voir ce post sur Instagram
2. Pour passer l'arme 脿 gauche
Comme dans de nombreuses cultures, parler de la mort en anglais peut 锚tre difficile. C'est pourquoi nous avons un certain nombre d'euph茅mismes qui font r茅f茅rence 脿 la mort ou au fait de mourir. 芦 To kick the bucket 禄 est une fa莽on informelle et parfois grossi猫re de dire 芦 mourir 禄.
Exemple : 芦 Il y a plein de choses que je veux faire avant de casser sa pipe. 禄
3. Laisser tomber la balle
芦 Laisser tomber la balle 禄 signifie faire une erreur, g茅n茅ralement en faisant quelque chose de stupide ou d鈥檌nattention.
Exemple : 芦 Je suis vraiment d茅sol茅 tout le monde, je suis vraiment d茅sol茅. a laiss茅 tomber la balle sur celui-ci.
4. Une autre paire de manches
Dire que quelque chose est une 芦 autre paire de manches 禄 revient 脿 dire que quelque chose est tr猫s diff茅rent du sujet dont on parle.
Exemple : 芦 Vouloir une voiture est une chose, la payer en est une autre. marmite de poisson. 禄
5. Heureux comme un cochon dans la boue
Dire que vous 锚tes 芦 heureux comme un cochon dans la boue 禄 revient 脿 dire que vous 锚tes tr猫s heureux et serein. Cette expression exprime 茅galement le fait que vous 锚tes dans votre endroit pr茅f茅r茅 ou particuli猫rement 脿 l'aise.
Exemple : 芦 Quand ces enfants sont dans la piscine, ils sont heureux comme un cochon dans la boue. 禄
6. Se tromper d'arbre
芦 Barking up the wrong tree 禄 est une expression anglaise utilis茅e pour sugg茅rer une conclusion erron茅e. Cette expression fait r茅f茅rence au fait que les chiens pensent 脿 tort que leur proie est mont茅e dans un arbre alors qu'elle s'est en fait envol茅e.
Exemple : 芦 Si vous pensez que c'est moi qui ai mang茅 le dernier brownie, vous 锚tes aboyer sur le mauvais arbre. 禄
10. Tenez vos chevaux
Parfois, au Royaume-Uni, lorsque nous voulons que quelqu'un arr锚te de se pr茅cipiter, nous disons 芦 retenez vos chevaux 禄. Cela signifie 芦ralentirnous 禄锚tre patient", et cela vient peut-锚tre de l'茅poque o霉 les gens voyageaient en cal猫che.
Exemple : 芦 Nous ne pouvons pas partir tant que tout le monde n鈥檈st pas pr锚t ! Calmez-vous! 禄
Voir ce post sur Instagram
8. Une dent contre vous
Avoir une dent contre quelqu'un signifie g茅n茅ralement que vous en voulez 脿 quelqu'un, ce qui vous met de mauvaise humeur. De m锚me, cette expression peut 茅galement signifier que quelqu'un a des pr茅tentions ou est pr茅tentieux.
Exemple : 芦 Pete pense qu'il est tr猫s intelligent. Il a une telle puce sur son 茅paule. 禄
9. Na卯tre avec une cuill猫re en argent dans la bouche
En anglais, le terme 芦 silver spoon 禄 (cuill猫re en argent) est utilis茅 pour d茅crire une personne n茅e dans l'argent. Cette expression est souvent utilis茅e pour indiquer que cette personne ne m茅rite pas le privil猫ge dont elle a h茅rit茅.
Exemple : 芦 Il vient d'une famille si riche, il 茅tait n茅 avec une cuill猫re en argent dans la bouche. 禄
7. Une fois de temps en temps
Faire quelque chose 芦 une fois par mois 禄 signifie le faire tr猫s rarement. Cette expression fait r茅f茅rence 脿 l'apparition d'une 芦 lune bleue 禄, qui correspond 脿 la deuxi猫me pleine lune au cours d'un mois calendaire. Cela ne se produit g茅n茅ralement qu'une fois tous les 32 mois environ.
Exemple : 芦 Tu te l猫ves t么t une fois dans une lune bleue! "
Voir ce post sur Instagram
11. La chasse 脿 l'oie sauvage
Dire que quelque chose est une 芦 course folle 禄 est une fa莽on de d茅crire une recherche ou une poursuite d茅sesp茅r茅e d鈥檜ne solution impossible.
Exemple : 芦 J'ai 茅t茅 sur un chasse 脿 l'oie sauvage ce matin, j'essaie de trouver un cadeau d'anniversaire pour ton p猫re.
12. La meilleure chose depuis le pain en tranches
芦 La plus grande invention depuis le pain en tranches 禄 est une expression idiomatique qui signifie qu'une invention est particuli猫rement innovante ou utile. Bien que le pain en tranches ait 茅t茅 invent茅 en 1928, l'expression n'a 茅t茅 utilis茅e dans le langage 茅crit que dans les ann茅es 1950.
Exemple : 芦 Ces nouveaux 茅couteurs sans fil sont la meilleure chose depuis le pain tranch茅. 禄
13. Bob est ton oncle !
Le sens de l'expression est similaire Expression am茅ricaine 芦 easy as pie 禄. Vous pouvez l'utiliser 脿 la place de 芦 It's as simple as that 禄 pour expliquer comment faire quelque chose.
Exemple : 芦 Branchez simplement le grille-pain sur le mur et Bob est ton oncle! "
Voir ce post sur Instagram
14. Marcher sur des 艙ufs
Une coquille d'艙uf est la partie ext茅rieure fragile d'un 艙uf qui se brise facilement. Dire que vous marchez sur des 艙ufs revient 脿 dire que vous faites tr猫s attention 脿 ne vexer personne, g茅n茅ralement en raison d'une situation sociale d茅licate ou sensible.
Exemple : 芦 Ma tante est tellement sensible. Quand elle vient chez moi, j'ai l'impression d'锚tre marcher sur des 艙ufs. 禄
15. Tourner autour du pot
Si vous tournez autour du pot, vous 茅vitez ou retardez le moment d鈥檃border un sujet difficile.
Exemple : 芦 Arr锚te tout simplement tourner autour du pot et dis-moi ce qui ne va pas.
16. Un morceau de g芒teau
Si vous dites que quelque chose est un 芦 jeu d鈥檈nfant 禄, cela signifie que la t芒che est vraiment facile, aussi facile que de manger un morceau de g芒teau.
Exemple : 芦 Le calcul mental est un morceau de g芒teau. 禄
17. Il pleut des cordes
Personne ne sait vraiment d'o霉 vient cette expression, mais elle signifie que le temps est terrible et que la pluie est tr猫s forte. Cela n'a rien 脿 voir avec des animaux qui tombent du ciel !
Exemple : 芦 N'oubliez pas votre parapluie, il est pleut des chats et des chiens 濒脿-产补蝉!"
Voir ce post sur Instagram
18. Sortez le chat du sac
芦 Laisser le chat sortir du sac 禄 signifie r茅v茅ler un secret, d茅lib茅r茅ment ou accidentellement.
Exemple : 芦 J'ai accidentellement laiss茅 le chat sorti du sac et j'ai racont茅 脿 Sarah sa f锚te d'anniversaire surprise.
Vocabulaire que vous avez peut-锚tre appris gr芒ce 脿 cet article
- Barking 鈥� le bruit qu鈥檜n chien fait
- 贰耻辫丑茅尘颈蝉尘别 鈥� une mani猫re diff茅rente, moins directe, de dire quelque chose de difficile 脿 dire
- Bouilloire 鈥� traditionnellement une marmite, mais 脿 l鈥櫭﹑oque moderne, une bouilloire fait g茅n茅ralement bouillir de l鈥檈au pour faire du th茅 ou du caf茅 avec
Apprenez plus d'idiomes anglais
Suivez-nous sur or pour voir plus de vid茅os utiles.
Vous souhaitez 茅largir votre vocabulaire anglais et augmenter vos opportunit茅s au Royaume-Uni ou 脿 Malte ?
Notre 茅quipe d'experts peut vous aider avec des cours d'anglais en Londres, Brighton, Manchester, York, Edinburgh, Sliema. Nous nous r茅jouissons de vous entendre!
