Una de las muchas ventajas de estudiar ingl茅s en el Reino Unido (o en un lugar con angloparlantes) es que tendr谩s una idea real de c贸mo se comunican realmente los brit谩nicos.
La jerga constituye una gran parte del vocabulario y es diferente en todo el pa铆s. Si est谩s estudiando ingl茅s en el Reino Unido este a帽o, consulta nuestra gu铆a de jerga brit谩nica antes de llegar鈥�.
20 palabras comunes del argot brit谩nico
1. tipo (sustantivo)
Una forma com煤n de decir "hombre". Tambi茅n es posible que escuches "vejete", "chico", "amigo", "amigo", "chap" o "muchacho".
Por ejemplo, "Ese tipo de all铆 tiene un bonito sombrero".
2. Loo (sustantivo)
Esta es probablemente la palabra del argot brit谩nico que escuchar谩s con m谩s frecuencia si vienes al Reino Unido, porque es la palabra educada que usamos para decir que vamos al ba帽o sin decir la palabra "inodoro".
Por ejemplo, 鈥溌縋odemos parar en un caf茅? Necesito ir al ba帽o鈥�.
3. Dudoso (adj)
Dudoso es una palabra incre铆blemente 煤til que los brit谩nicos usan para describir cualquier cosa que nos preocupe un poco. Puede usarse para referirse a cualquier cosa que sea de baja calidad, potencialmente peligrosa o poco confiable.
鈥淧or ejemplo, 鈥淵o no ir铆a a ese pub. Puede resultar un poco peligroso a altas horas de la noche鈥�.
4. Adecuado (adj)
Adecuado es una palabra dif铆cil de definir, principalmente porque los brit谩nicos la usan para describir muchas cosas diferentes. Hacer las cosas "bien" significa hacerlas correctamente o de la manera correcta. En el norte de Inglaterra, "adecuado" tambi茅n se puede utilizar para dar 茅nfasis de la misma manera que la palabra "muy".
Por ejemplo, "una buena taza de t茅 necesita leche y dos az煤cares". "Esa es una buena taza de t茅".
5. Destrozado (adj)
En pocas palabras, destrozado significa muy, muy cansado. El t茅rmino sol铆a describir a la persona que retiraba los animales muertos del matadero, pero ahora se utiliza para decir que est谩s agotado. Solo tenga un poco de cuidado al usar esta palabra, algunas personas consideran que esta palabra es de mala educaci贸n.
Por ejemplo, 鈥淣o puedo ir al pub, lo siento. Estoy absolutamente destrozado鈥�.
6. Quid (sustantivo)
Si alguna vez estuvo en la caja de una tienda brit谩nica y escuch贸 la palabra "quid", entonces sabr谩 lo confuso que puede ser. Pero no te preocupes, "quid" es s贸lo una palabra del argot para "libra".
Por ejemplo: "驴Puedes prestarme una libra para el aparcamiento?"
7. Skint (sustantivo)
Siguiendo con el tema del dinero, 'skint' significa que no tienes nada. Significa lo mismo que "roto", que se usa m谩s com煤nmente en ingl茅s americano.
Por ejemplo, 鈥淟o siento, no puedo ir a tu cumplea帽os. No me pagar谩n hasta la pr贸xima semana y estoy arruinado鈥�.
8. To Skive (verbo) Skiver (sustantivo)
Si finges estar enfermo para no poder ir a trabajar, est谩s "esquivando".
Por ejemplo, 鈥淛eremy es un esquivo. Siempre se toma el d铆a libre鈥�.
9. Besuquearse (sustantivo) Besuquearse (verbo)
Entonces 'besuquearse' es darle un beso a alguien. En concreto, el tipo de beso que no es muy rom谩ntico.
Por ejemplo, "驴Escuchaste que Lisa se bes贸 con Pete en la fiesta de Navidad?"
10. Saludos (exclamaci贸n)
Quiz谩s conozcas la palabra 'cheers' como la palabra que usas para brindar por tu bebida en ingl茅s. Pero, como a los brit谩nicos les gusta ser diferentes, tambi茅n lo usamos para otra cosa. Usamos "aplausos" para dar las gracias y, a menudo, lo usamos con bastante sarcasmo.
Por ejemplo: 鈥溌縌uieres ayudarme a limpiar el auto?鈥�
鈥淣o, estoy bien, saludos鈥�
11. Naff (adj.)
'Naff' es una palabra con una historia interesante. En la d茅cada de 1960, era ilegal ser gay en el Reino Unido, por lo que los hombres homosexuales comenzaron a utilizar una especie de lenguaje en clave o jerga que era una mezcla de italiano, roman铆 y jerga con rimas. 'Naff' era una de esas palabras que en realidad significaba que alguien era heterosexual. Ahora bien, la palabra 'naff' se utiliza para significar que algo falta en estilo o buen gusto.
Por ejemplo, "Iba a comprarte el rosa, pero pens茅 que se ve铆a un poco cutre".
12. Despedir (verbo compuesto)
"Despedirse" es evitar hacer algo o dejar de hacer algo, normalmente algo que no quer铆as hacer en primer lugar.
Por ejemplo, 鈥淐reo que voy a despedirme de las bebidas del trabajo m谩s tarde. Estoy demasiado cansado鈥�.
13. Bromas (sustantivo)
Bromear es una palabra que se usa para referirse a bromas o burlas que pretenden ser amistosas, pero que a menudo no lo son.
Por ejemplo, 鈥淣o te ofendas. Es s贸lo un poco de broma鈥�.
14. Destripado (adj)
Extremadamente decepcionado o molesto.
Por ejemplo, "Me destroc茅 cuando ella rompi贸 conmigo".
15. Cabreado (adj)
Ahora en Estados Unidos, enojado significa enojado. En el Reino Unido, enojado significa borracho y "cabreado" es de mala educaci贸n y significa enojado. Confuso, lo sabemos.
Por ejemplo, "Me enoj茅 mucho cuando vi lo enojada que se puso ella en la fiesta".
16. Par (sustantivo) To par off (verbo compuesto)
Un 鈥減ar鈥� es un acto de despido o falta de respeto.
Por ejemplo: 鈥溌縑iste lo grosero que fue ese tipo conmigo? 隆Qu茅 par鈥︹��
17. Derretir (sustantivo)
Una palabra del argot utilizada en la cultura juvenil de Londres durante a帽os que se hizo famosa por el reality show 'Love Island', un 'melt' es alguien que es un cobarde o un cobarde.
Por ejemplo: 鈥溌implemente ve e inv铆talos a salir! Deja de ser tan derretido鈥�.
18. Descarado (adj)
"Cheeky" se ha utilizado durante mucho tiempo en el Reino Unido para describir algo alegre pero un poco grosero o atrevido.. Sin embargo, ahora se utiliza para describir cualquier actividad que sea un poco traviesa pero agradable.
Por ejemplo, "驴Te apetece una cerveza descarada despu茅s del trabajo?"
19. Asaltar (verbo compuesto)
"Atracar a alguien" es aprovecharse de alguien o dejarlo en rid铆culo.
Por ejemplo, 鈥淓se tipo del partido de f煤tbol se re铆a de m铆 por llevar una camiseta del Arsenal. Le dije que dejara de asaltarme鈥�.
20. compa帽ero (sustantivo)
"Mate" es la jerga brit谩nica para referirse a un amigo. Pero, como gran parte de la jerga brit谩nica, mate es una palabra que se usa con tanta sarcasmo como sinceridad. Es muy probable que llames "compa帽ero" a alguien cuando es tu amigo o cuando te molesta.
Por ejemplo, "Deja de asaltarme, amigo".
驴Quieres aprender a hablar como un verdadero brit谩nico? CEscucha nuestro cursos de ingl茅s en l铆nea y encuentre clases con hablantes nativos.
